February 03, 2003

Any Russian linguists out there?

Continuing to check today's site referrer logs, I see this Cyrillic-only posting strangely referencing a blog post I made some weeks back apropos the banning of gun shows at a venue in San Mateo County, California. I get along well in several Asian and western European languages, but not Russian. Anyone care to clue me on on this?

Posted by Russell Whitaker at February 3, 2003 11:05 PM | TrackBack
Comments

Spacebo, Daniel.

Posted by: Russell Whitaker on February 4, 2003 03:14 PM

I'll conjecture that the phrase means ``This ain't Arizona, buddy.'' It appears to be in reply to another post which begins, ``Here in AZ at a gunshow you can cheaply buy . . . .''

(My Russian is practically nonexistent, but why let that stop me? In another window I'm reading Fallen Angels.)

Posted by: Anton Sherwood on February 9, 2003 12:06 AM

Anton: thanks. Hey, about that Fallen Angels book... what's the story behind that having been released to the web? It's 12 years old and written by authors who usually draw revenue.

Would you mind writing a blog article on it, since you're a new Contributor?

Posted by: Russell Whitaker on February 9, 2003 09:14 AM
Post a comment














Enter this code below: